It's been a whirlwind 11 months for investors since the March 2020 crash, and the market continues to keep even the most experienced on their toes. The market has been delivering record-beating highs among stressful swings downward, driven by a plethora of factors from the recent short-squeeze mania, to ongoing coronavirus vaccine distribution efforts, to worries over a possible "bubble."

自2020年3月股市崩盘以来，这11个月对投资者来说是一场旋风，即使是最有经验的投资者也继续保持警惕。在压力剧烈的下行波动中，市场一直在创造创纪录的高点，这是由一系列过剩因素驱动的，从最近的挤空热潮，到持续的冠状病毒疫苗发放工作，再到对可能出现“泡沫”的担忧。

But if you have $1,000 to invest right now, you shouldn't be totally wary of putting your cash into the market. I have three rock-solid companies in mind that are not only delivering exceptional growth during these volatile times, but have the wherewithal to maximize shareholder returns over the long haul.

但如果你现在有1000美元可以投资，你不应该对把现金投入市场过于谨慎。我心中有三家坚如磐石的公司，它们不仅在当前动荡时期实现了非凡的增长，而且具备在长期内实现股东回报最大化的必要资金。

Image source: Getty Images1. Fiverr

图片来源:Getty Images1。Fiverr

The gig economy was in full swing before the coronavirus pandemic hit, and companies like Fiverr (NYSE:FVRR) that are fixtures in the freelance community have reflected its fast-paced level of growth. In 2019, the leading online freelance marketplace reported its revenue up 42% compared to the previous year. The coronavirus pandemic has had a variant impact on the broader gig economy, but Fiverr's growth hasn't slowed in the slightest. Rather, it's seen a surge in both freelancers and businesses flocking to its platform, resulting in a record-setting uptick in revenue.

零工经济在冠状病毒大流行之前就已全面发展，像Fiverr(纽约证券交易所代码:FVRR)这样的公司是自由职业者群体中的固定成员，它们反映了其快速增长水平。2019年，领先的在线自由职业者市场报告其收入同比增长42%。冠状病毒大流行对更广泛的零工经济产生了不同的影响，但“五元组”的增长丝毫没有放缓。相反，它看到自由职业者和企业涌向它的平台，导致收入创纪录的上升。

For the full-year 2020, Fiverr reported exceptional year-over-year revenue growth of 77%. Furthermore, its gross margin on the basis of GAAP (generally acceptable accounting principles) swelled to nearly 83%, a 330 basis-point increase from 2019. Fiverr has demonstrated an uncanny ability to expand its digital services to reach new swaths of both freelancers and talent-seekers and grow its platform. By the close of 2020, the company had expanded its digital services offerings to more than 500 different categories. Fiverr's fourth-quarter revenue surged 89% year over year while both its active buyers and average spend per buyer surged 45% and 20%, respectively, during the three-month period.

2020年全年，“五元”的营收同比增长77%。此外，其基于公认会计准则(GAAP)的毛利率膨胀至近83%，较2019年增长330个基点。Fiverr已经展示了一种不可思议的能力，它可以扩展其数字服务，以触及自由职业者和人才寻求者的新领域，并发展其平台。到2020年底，该公司已将其数字服务扩展到500多个不同类别。Fiverr第四季度收入同比飙升89%，三个月期间其活跃买家和平均每位买家的支出分别飙升45%和20%。

Investors are exhibiting high confidence in Fiverr's future growth prospects, and have driven the stock's price up 700% over the past 12 months alone. And analysts are projecting that Fiverr can grow its average annual earnings by the upper double-digits for at least the next five years. Fiverr's upside potential is enormous, and investors shouldn't hesitate to scoop up shares of this stock before it soars even higher.2. NVIDIA

投资者对Fiverr未来的增长前景表现出了高度的信心，仅在过去12个月里，该公司的股价就上涨了700%。分析人士预计，至少在未来五年内，Fiverr的平均年收入将以两位数以上的速度增长。“五分钱”的上涨潜力巨大，投资者应该在它涨得更高之前毫不犹豫地买进它的股票。英伟达

Graphic processing units are a big business, and few companies rival NVIDIA's (NASDAQ:NVDA) leadership in this lucrative sector. The company generates its revenue from several key business areas, including its data centers, gaming, automotive, and professional visualization segments.

图形处理单元是一个大业务，很少有公司能与英伟达(NASDAQ:NVDA)在这个利润丰厚的领域的领导地位相匹敌。该公司的收入来自几个关键业务领域，包括数据中心、游戏、汽车和专业可视化部门。

NVIDIA reported financial results for its fiscal 2021 (ended Jan. 31) on Feb. 24. The company's annual revenue of roughly $17 billion represented 53% year-over-year growth. NVIDIA's data center and gaming segments were key drivers of balance sheet growth during its fiscal year. Revenue in these segments rose 124% and 41%, respectively. While NVIDIA's automotive and professional visualization segment revenues did mark declines over the full year, these business divisions generated double-digit quarter-over-quarter growth in the final three months of fiscal 2021. NVIDIA's CEO Jensen Huang noted that:Q4 was another record quarter, capping a breakout year for NVIDIA's computing platform. Our pioneering work in accelerated computing has led to gaming becoming the world's most popular entertainment, to supercomputing being democratized for all researchers, and to AI emerging as the most important force in technology.

2月24日，英伟达公布了其2021财年(截至1月31日)的财务业绩。该公司年收入约为170亿美元，同比增长53%。英伟达的数据中心和游戏部门是本财年资产负债表增长的关键推动力。这两个部门的收入分别增长了124%和41%。虽然英伟达的汽车和专业可视化部门的收入在全年都有所下降，但这些业务部门在2021财年最后三个月实现了两位数的季度环比增长。英伟达首席执行官黄延森(Jensen Huang)指出:第四季度是又一个创纪录的季度，为英伟达计算平台突破性的一年打上了句号。我们在加速计算方面的开创性工作已经使游戏成为世界上最受欢迎的娱乐方式，使所有研究人员都能享受到超级计算的普及，并使人工智能成为技术领域最重要的力量。

Shares of NVIDIA have jumped more than 95% over the past year, and the stock is now trading at a lofty 87 times trailing earnings. Notwithstanding its costly share price, NVIDIA's ability to maintain its strong trajectory of growth in its highly lucrative industry despite market inconsistencies is a compelling reason for long-term investors to take a second look at this stock.

英伟达的股价在过去一年上涨了95%以上，目前往绩市盈率高达87倍。尽管英伟达股价高昂，但在这个利润丰厚的行业，尽管市场存在不稳定，但它仍能保持强劲的增长势头，这是长期投资者有理由重新审视这只股票的原因。

Consumer demand for the company's products has remained high despite the ripple effect of COVID-19 on certain client markets (i.e., the automotive industry), and even NVIDIA's more pandemic-impacted business segments are already showing strong signs of recovery. Long-term investors willing to contend with NVIDIA's steep price tag could find a veritable gold mine in this unstoppable growth stock.3. GrowGeneration

尽管COVID-19对某些客户市场(即汽车行业)产生了连锁反应，但消费者对该公司产品的需求仍然很高，甚至英伟达受疫情影响较大的业务部门也已经显示出强劲的复苏迹象。愿意与英伟达高昂价格竞争的长线投资者可能会在这只势不可挡的成长型股票中找到一座真正的金矿。GrowGeneration

Marijuana stocks are no stranger to volatility, and the pandemic market has only served to shed further light on the weaknesses of certain businesses operating in this sector. However, a few pot stocks have managed to stave off fickle market conditions and realize tremendous growth during this volatile period. GrowGeneration(NASDAQ:GRWG) is one of them. Part of the reason this top pot stock has remained so immune to pandemic headwinds is the fact that it doesn't actually sell marijuana. Instead, its trade is in hydroponic supplies and farming products that aid in the cultivation of marijuana and other crops.

大麻股票的波动并不陌生，大流行市场只是进一步揭示了在这个领域经营的某些企业的弱点。然而，少数几只锅股却成功地避开了市场变化无常的情况，在这一动荡时期实现了巨大的增长。GrowGeneration(NASDAQ:GRWG)就是其中之一。这个大麻大户之所以能不受大流行的不利影响，部分原因是它实际上并没有出售大麻。相反，它的贸易是水培用品和帮助种植大麻和其他作物的农产品。

GrowGeneration has an established track record of delivering exceptional balance sheet growth. The company grew its revenue 102% year over year in 2018 and 176% in 2019. GrowGeneration continued the streak last year. The company generated 140% year-over-year revenue growth in 2020, and added more than a dozen new locations to its stable of retail stores during the 12-month period.

GrowGeneration拥有骄人的资产负债表增长记录。该公司2018年收入同比增长102%，2019年增长176%。GrowGeneration延续了去年的势头。该公司在2020年实现了140%的同比收入增长，并在12个月期间为其稳定的零售门店增加了十几家新门店。

Meanwhile, GrowGeneration is continuing to expand its retail presence in key markets. On Feb. 23, the company announced that it had acquired San Diego Hydroponics & Organics, a strategic move to further cement its presence in a state that represents the largest legal marijuana market in the world. "This acquisition brings the total number of GrowGen hydroponic garden centers to 50 stores. In California GrowGen now has 17 stores, with eight of those stores located in Southern California," management said. GrowGeneration is also planning to open several more garden centers across the country before the year is out.

与此同时，GrowGeneration正继续扩大其在关键市场的零售业务。2月23日，该公司宣布收购了圣地亚哥水乡有机公司(San Diego Hydroponics & Organics)，这是一项战略举措，旨在进一步巩固其在这个代表着全球最大合法大麻市场的州的存在。此次收购使GrowGen水培花园中心的总数达到50家。GrowGen现在在加州有17家门店，其中8家位于南加州。”GrowGeneration还计划在年底前在全国各地开设更多的园艺中心。

GrowGeneration has jumped nearly 750% since last February, and unlike many other pot stocks, the impact of the March 2020 stock market crash on this pandemic stalwart was minimal. The company has continued to generate stellar revenue growth despite the current recession, all while adding new store locations in areas where growers are capitalizing on increasing pot legalization.

自去年2月以来，“成长一代”已上涨了近750%，与许多其他大麻股不同，2020年3月股市崩盘对这一流行支柱的影响很小。尽管目前经济不景气，该公司的收入仍在持续增长，同时还在一些地区开设了新店，种植者正从大麻合法化的增长中获益。

Analysts think that GrowGeneration can boost its average annual earnings by 20% over the next five-years alone, which seems a modest assessment given the company's performance over the past few years. In any case, if you've been contemplating a long-term investment in the marijuana mania but have been holding back due to the risks facing many of the industry's players, GrowGeneration may be the stock for you.

分析人士认为，仅在未来五年，GrowGeneration就能使其平均年收益提高20%，考虑到该公司过去几年的业绩，这似乎是一个温和的评估。无论如何，如果你一直在考虑对大麻狂热进行长期投资，但由于该行业许多参与者面临的风险而退缩，那么成长一代(GrowGeneration)可能是适合你的股票。