Tesla has created a new website for its fans, one mainly designed to spur them to political action on its behalf. Dubbed Tesla Engage, it was spotted by CNBC and Electrek. The company says it made the platform “to create a digital home base for all of our work, and make it easier for Tesla community members to learn what's top of mind for us, take meaningful action, and stay in the loop.”

特斯拉为其粉丝创建了一个新网站，主要是为了激励他们代表特斯拉采取政治行动。它被CNBC和Electrek发现，并被称为“特斯拉参与”(Tesla Engage)。该公司表示，创建这个平台是为了“为我们所有的工作创建一个数字家庭基地，让特斯拉社区成员更容易了解我们最关心的事情，采取有意义的行动，并保持知情。”

So far, Tesla is pushing a handful of causes. One calls on people to donate to disaster relief charities in Texas after the unprecedented winter storms that left much of the state without electricity. Texas, it should be noted, is home to its upcoming Austin Gigafactory, as well as Space X's facilities in Boca Chica. Yet another post urges people who live in Nebraska to call state legislators in support of LB 633 — a bill that, if passed, would allow the company to sell its cars to customers there directly.

到目前为止，特斯拉正在推动几项事业。其中一项呼吁人们向德克萨斯州的救灾慈善机构捐款。此前，史无前例的冬季风暴导致该州大部分地区断电。值得注意的是，德州是即将建成的奥斯汀超级工厂的所在地，以及Space X在博卡奇卡的工厂。还有一个帖子敦促内布拉斯加州的人们打电话给州议员支持LB 633法案——如果法案通过，该公司将可以直接向那里的客户销售汽车。

With the launch of Engage, the automaker is also winding down its official forums. On March 15th, they’ll be transitioned to read-only. At the moment, only the company can publish new posts on Engage. But as a customer, you can create a profile and comment on its posts, as well as earn likes for your replies and follow other people. All of that makes Tesla Engage not a one-to-one copy of the outgoing forums.

随着Engage的推出，这家汽车制造商也在逐步关闭其官方论坛。3月15日，它们将被转换为只读。目前，只有该公司可以在Engage上发布新帖子。但作为一名客户，你可以创建个人资料，并对其帖子发表评论，还可以通过回复获得赞，并关注其他人。所有这些使得特斯拉参与的不是一个一对一的外向论坛。