The number of special purpose acquisition companies, or SPACs, searching for targets continues to rise. Celebrities and athletes continue to be attached to many of the SPACs going public.
寻找目标的特殊目的收购公司(简称SPACs)数量继续上升。许多即将上市的太空飞船仍受到名人和运动员的追捧。
On Monday, a new SPAC was announced with a full panel of athletes joining the market.
周一，一个新的SPAC宣布，全体运动员加入了这个市场。
The SPAC:Disruptive Acquisition Corp I (NASDAQ:DISAU) is offering 25 million units to raise $250 million. The units will include one third of a warrant. Units will trade as "DISAU" on the Nasdaq and common shares will trade as DISA in 52 days from the filing.
The SPAC:Disruptive Acquisition Corp I(纳斯达克股票代码:DISAU)将提供2500万个设备，融资2.5亿美元。这些单位包括三分之一的搜查令。该股将在纳斯达克(Nasdaq)以“DISAU”的名称交易，普通股将在提交申请后52天内以DISA的名称交易。
Alexander J. Davis is the CEO of the SPAC. He's the founder and CEO of Disruptive, a merchant bank that makes investments in late-stage private technology companies. Disruptive invested in Spotify Technology (NYSE: SPOT), Pinterest Inc (NYSE: PINS), Palantir Technologies (NYSE: PLTR) and Hims & Hers Inc (NYSE: HIMS) before they went public.
亚历山大·j·戴维斯(Alexander J. Davis)是太空探索中心的首席执行官。他是Disruptive的创始人兼首席执行官，这是一家投资后期私营科技公司的商业银行。Disruptive在Spotify Technology(纽交所:SPOT)、Pinterest Inc(纽交所:PINS)、Palantir Technologies(纽交所:PLTR)和Hims & Hers Inc(纽交所:Hims)上市前就投资了这些公司。
Former professional tennis players Mardy Fish and James Blake are members of the SPAC. Fish is the VP of Business Development. Fish retired in 2015 with 14 career ATP titles. Blake retired in 2013 and was the number one tennis player in America and number four in the world at the peak of his career.
前职业网球运动员马迪·菲什(Mardy Fish)和詹姆斯·布莱克(James Blake)是SPAC的成员。Fish是业务发展副总裁。2015年，菲什带着14个ATP职业冠军退役。布莱克于2013年退役，在他职业生涯的巅峰时期，他是美国排名第一、世界排名第四的网球运动员。
Along with athletes, Karen Finerman is a Director nominee for Disruptive Acquisition Corp. Finerman is a well-known name in the finance world as a panelist on "Fast Money" since the CNBC show’s debut in 2007.
和运动员一样，凯伦·费尔曼(Karen Finerman)也被提名为Disruptive Acquisition Corp.的董事。自从2007年CNBC节目“快钱”(Fast Money)开播以来，费尔曼就一直是金融界的知名人物。
Athlete Advisory Council: The SPAC includes an Athlete Advisory Council made up of five members who meet monthly. The goal of the council is to be able to provide significant customer engagement and outreach with their fan bases and social media accounts.
运动员咨询委员会:SPAC包括一个由五名成员组成的运动员咨询委员会，他们每月开会一次。该委员会的目标是能够通过粉丝基础和社交媒体账户提供重要的客户参与和外联。
The members of the Athlete Advisory Council will have a vested interest in the SPAC. The Athlete Advisory Council includes the following five members right now:Justin Verlander: MLB pitcher for the Houston Astros, 2017 World Series champion, two-time Cy Young winner
运动员咨询委员会的成员将在空间委员会享有既得利益。目前，运动员咨询委员会包括以下五名成员:贾斯汀·维兰德(Justin Verlander):休斯顿太空人队(Houston Astros)的美国职业棒球大联盟投手，2017年世界大赛冠军，两届赛扬奖(Cy Young)得主
Canelo Alvarez: World’s best active pound for pound boxer in many rankings, 54 wins in 57 fights
卡内洛·阿尔瓦雷斯:在许多排名中，世界上最活跃的磅对磅拳击手，57场比赛54胜
Patrick Mahomes: Quarterback for the Kansas City Chiefs, Super Bowl LIV MVP, 2018 NFL MVP
帕特里克·马豪斯:堪萨斯酋长队四分卫，超级碗LIV MVP, 2018年NFL MVP
Naomi Osaka: has won four Grand Slams and has been ranked number one worldwide in women’s tennis
大阪直美:赢得过四次大满贯，在世界女子网坛排名第一
Robert Lewandowski: soccer player from Poland, has won six league titles and a Champion’s League with Bayern Munich, a German soccer club
罗伯特·莱万多夫斯基(Robert Lewandowski):来自波兰的足球运动员，在德国足球俱乐部拜仁慕尼黑(Bayern Munich)获得过六次联赛冠军和一次冠军联赛冠军
The members of the council could become brand ambassadors for a target company, according to the filing.
备案文件显示，该委员会成员可能成为目标公司的品牌大使。
Target Market: The SPAC full of sports stars is targeting the health and wellness, entertainment, consumer facing technology sector and sports and entertainment sectors.
目标市场:体育明星云集的SPAC瞄准健康与健康、娱乐、面向消费者的科技行业和体育与娱乐行业。
The SPAC is searching for a late-stage business with meaningful revenue growth and profitability or a plan to hit profits in the near term.
SPAC正在寻找一个有意义的收入增长和盈利能力的后期业务，或计划在近期实现利润。
