从奥运赛场到知名投行，26岁的美国花样滑冰运动员艾米丽·萨缪尔森（Emily Samuelson）完成了一次漂亮的转身。

路透社报道称，像许多参加过奥运会的运动员一样，萨缪尔森经常入不敷出。她父母每年给她5万美元用于体育训练，因此，她自己收入的四分之三都还给了父母。剩下的存了起来，或做了投资。

《巴伦周刊》榜上有名的金融顾问韦克斯曼（Jordan Waxman）表示，普通运动员的运动生涯一般有15-20年，之后是长达60年的退休生活。这些运动员一般都把精力放在了如何赢得下一场比赛上，而忽略了自己的退休、财政状况，以及如何避免错误的投资。

萨缪尔森知道有许多运动员的境况跟她类似。因此，在参加完2010年温哥华冬奥会、结束自己15年的滑冰生涯后，她选择去大型银行从事财富管理工作。

实际上，瑞银、美银美林、摩根士丹利都聘用过退役的奥运会运动员。这些知名投行希望奥运会选手的独特经历能给他们带来潜在客户。除了那些运动员客户外，许多普通客户在听到投资顾问有过参加奥运会的经历后会变得更感兴趣。

美银美林顾问策略及发展部主管莱特尔（Cheri Lytle）表示，像萨缪尔森一样的奥运选手年轻，有职业道德，这些也很吸引人。

近几年来，为培养下一代顾问队伍，华尔街聘用了数千名实习生，但其中一半在半途就选择退出。相比之下，奥运会运动员往往以集体为中心，具有强烈的竞争意识，而且通常在30岁之前就在另外一个行业获得了成功。

萨缪尔森和另外两名奥运会选手告诉路透社称，他们喜欢华尔街的竞争性，以及论功行赏的文化，此外，在华尔街的收入比运动员的更多、更稳定。

运动员转型的例子还有很多。据界面新闻报道，前湖人球星科比·布莱恩特成立了以自己名字命名的公司Kobe Inc.，瞄准体育领域的商业投资，包括投资体育行业的创意设计、运动饮料以及新媒体业务。

美国风险投资公司恩颐投资的合伙人Jon Sakoda认为，在体育场上打出一片江山的难度并不会低于在商业领域拓展事业，他说：“现在，投资人十分重视体育明星们的商业能力。”