意大利能源巨头埃尼与大宗商品贸易集团摩科瑞已签署协议，将成立一家各持股50%的合资企业，负责全球能源市场中的能源大宗商品贸易活动。

　　该合资企业将通过一个设立国际交易中心的控股架构独立运营，不纳入合并报表，业务涵盖石油、生物燃料、天然气、液化天然气及相关物流和基础设施权利的部分商业化和贸易活动。

　　双方表示，该合资企业旨在通过整合埃尼的资产组合与摩科瑞的贸易、物流和风险管理能力，扩大双方的全球贸易版图。

　　埃尼全球贸易总监Stefano Pujatti表示：“这一合资企业的战略逻辑在于扩大我们的贸易版图，提升双方的盈利能力，并通过运营效率和稳健的风险管理创造长期价值。”

　　摩科瑞首席执行官Marco Dunand补充道：“此次合作将两家高度互补的组织汇聚在一起，双方对能源市场有着共同的长期愿景。通过将实体能源流动与世界级的贸易、物流和风险管理能力相结合，我们将打造一个更灵活、更高效的平台，最大化供应链各环节的价值。我们将更好地服务客户、优化资产，并在日益动态的全球能源市场中把握方向。”

　　埃尼表示，该举措是其更广泛战略的一部分，旨在通过加强资产管理、加速贸易活动现金流生成以及提升能源价值链各环节的价值获取，来优化其资产组合和贸易模式。

　　交易的完成尚需获得常规监管批准并满足其他先决条件。