Sheila Patel, chairman of Goldman Sachs Group Inc.’s asset-management unit, is retiring from the $1.8 trillion division after almost two decades at the firm.
高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)资产管理部门董事长帕特尔(Sheila Patel)即将从这个规模1.8万亿美元的部门退休,此前她在这家公司工作了近20年。
Patel is among the company’s most senior women and shepherded some of Goldman’s highest-profile relationships with investors around the world. She will step down from the partnership and become an advisory director in the new year, Chief Executive Officer David Solomon said in a memo to staff Monday.
帕特尔是该公司级别最高的女性之一,曾负责管理高盛与全球投资者之间一些最引人注目的关系。该公司首席执行长所罗门(David Solomon)周一在一份致员工的备忘录中说,她将在新的一年退出合伙制,成为顾问董事。
“Sheila has contributed to our culture, including by serving as a mentor to many Goldman Sachs professionals around the world,” Solomon said in the memo. “I look forward to benefiting from her continued counsel.”
所罗门在备忘录中说:“希拉为我们的文化做出了贡献,她为世界各地的高盛专业人士提供了指导。”“我期待着从她的持续建议中获益。”
Patel rose to Goldman’s highest ranks in 2006 when she was named partner within three years of joining the firm. Part of the bank’s management committee in Europe, she’s overseen the fast-growing areas of environmental, social and governance and impact investing.
帕特尔在2006年升至高盛最高层,加入高盛不到3年就被任命为合伙人。她是世行欧洲管理委员会成员,负责环境、社会、治理和影响力投资等快速增长领域的工作。
Prior to joining the asset-management unit, she worked in various roles in the equities division, including as co-head of distribution in Asia and head of U.S. derivatives sales.
在加入资产管理部门之前,她曾在股票部门担任各种职务,包括担任亚洲分销联席主管和美国衍生品销售主管。
Published on December 28, 2020, 10:05 AM EST
发布于美国东部时间2020年12月28日上午10:05