(Bloomberg) -- Aggregate Holdings SA is planning to trump Starwood Capital Group’s bid for Austrian property group CA Immobilien Anlagen AG, according to people familiar with the matter.

(彭博社)——据知情人士透露，Aggregate Holdings SA计划击败喜达屋资本集团(Starwood Capital Group)对奥地利房地产集团CA Immobilien Anlagen AG的收购。

The real estate investor is considering offering around 36 euros per share or more for a stake in the company as soon as this month, the people said, asking not to be identified discussing confidential information. A bid at the 36 euros mark would value CA Immo at about 3.6 billion euros ($4.4 billion).

上述知情人士透露，这家房地产投资者正考虑最快在本月以每股36欧元左右或更高的价格收购该公司的股份。由于涉及机密信息，这些人士要求不具名。如果出价达到36欧元，CA Immo的估值将达到约36亿欧元(合44亿美元)。

It would top the 34.44 euros per share Starwood Capital has offered and CA Immo’s current stock price of about 35.80 euros. A representative for Aggregate referred to a January statement saying the company is considering a bid for a stake in CA Immo, declining to comment further. A representative for CA Immo declined to comment.

这将超过喜达屋资本提出的每股34.44欧元的报价，以及CA Immo目前约35.80欧元的股价。Aggregate的一位代表提到了1月份的一份声明，该声明称，该公司正在考虑竞购CA Immo的部分股权，但拒绝进一步置评。CA Immo的一名代表拒绝置评。

Read more: Austrian $8.4 Billion Property Battle Roughed Up by New Player

更多内容请阅读:奥地利84亿美元的房地产大战被新玩家撕破

Unlike Starwood Capital, which has offered to buy out all other shareholders of CA Immo, Aggregate is vying for a partial stake in the company, the people said, potentially limiting the attraction of its proposal to investors.

知情人士称，与喜达屋资本(Starwood Capital)提出收购CA Immo其他所有股东的股权不同，Aggregate正在争夺CA Immo的部分股权，这可能会限制其提议对投资者的吸引力。

Starwood Capital’s bid formally opened on Monday and will run through April 9. The U.S. investor is already CA Immo’s main shareholder with a stake of around 30%. Run by Barry Sternlicht, it has been betting on CA Immo’s prime office space in Berlin and other German cities.

喜达屋资本的竞购周一正式启动，将持续到4月9日。这家美国投资者已经是CA Immo的主要股东，持有约30%的股份。该公司由巴里•斯特恩利希特(Barry Sternlicht)经营，一直押注于CA Immo在柏林和其他德国城市的优质办公空间。

Aggregate is wholly owned by investor Guenther Walcher and already has exposure to property in Germany, including through its stake in Adler Real Estate AG, a landlord with links to Austrian businessman Cevdet Caner. In January, Aggregate confirmed a Bloomberg News report that it was weighing an offer for a stake in CA Immo.

Aggregate由投资者Guenther Walcher全资拥有，并已在德国房地产市场拥有敞口，包括通过持有与奥地利商人Cevdet Caner有联系的房东Adler Real Estate AG的股份。今年1月，Aggregate证实了彭博新闻社(Bloomberg News)的一篇报道，该公司正在考虑收购CA Immo的部分股权。