Cubic Transportation Systems and Moovit sign enhanced agreement to develop mobile solutions with industry-leading user experience features
Cubic Transportation Systems与Moovit签署了增强协议，以开发具有行业领先的用户体验功能的移动解决方案
Cubic Corporation (NYSE:CUB) today announced its Cubic Transportation Systems (CTS) business division, the world’s leading fare collection solution provider, is expanding its partnership with Moovit – an Intel company, a leading Mobility-as-a-Service (MaaS) solutions company and the maker of the number one urban mobility app – to further co-develop mobile experiences that enable travelers to ‘look, book and pay’ for multi-modal journeys. This expansion follows the initial partnership announcement in January 2020 integrating Moovit’s MaaS APIs with Cubic’s Traveler app.
Cubic Corporation（纽约证券交易所代码：CUB）今天宣布其Cubic Transportation Systems（CTS）业务部门，全球领先的票价收集解决方案提供商，正在扩大与Moovit的合作伙伴关系-Moovit是一家英特尔公司，领先的移动即服务（MaaS）解决方案公司和排名第一的城市移动应用程序的制造商–进一步共同开发移动体验，使旅行者能够“寻找，预订和付款”多模式旅行。这项扩展是在2020年1月宣布最初的合作伙伴关系后将Moovit的MaaS API与Cubic的Traveler应用程序集成在一起的。
This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20200630005277/en/
本新闻稿具有多媒体功能。在此处查看完整版本：https://www.businesswire.com/news/home/20200630005277/en/
The two companies are now bringing their collaboration to Cubic’s advanced market-leading MaaS offerings for public transit agencies of any size. These solutions include Cubic’s account-based Urban Mobility Back Office; cloud-based ticketing solution, TouchPass; real-time passenger information system, NextBus; loyalty, incentive and advertising platform, Cubic Interactive; and Cubic’s MaaS Marketplace.
两家公司现在正在将他们的协作引入Cubic先进的，市场领先的MaaS产品中，以供各种规模的公共交通代理使用。这些解决方案包括Cubic基于帐户的Urban Mobility Back Office；基于云的票务解决方案TouchPass；实时乘客信息系统，NextBus；忠诚度，奖励和广告平台Cubic Interactive；和Cubic的MaaS市场。
The extended partnership will leverage Cubic’s innovative mobile payment and fare collection technologies, and Moovit’s robust multi-modal journey planner to create a platform that offers travelers a seamless and frictionless mobile experience. This includes planning, ticketing and fare collection, step-by-step journey guidance and more. The platform is built to grow public transit ridership, reduce congestion and improve the travel experience, by also integrating real-time arrival information, digital engagement and incentives, and operator intelligence. The platform also includes robust customer communications tools, empowering agencies with the ability to communicate with their ridership via targeted in-app messages and push notifications.
扩大的合作伙伴关系将利用Cubic的创新型移动支付和票价收取技术，以及Moovit强大的多模式旅程计划器来创建一个平台，为旅客提供无缝，无摩擦的移动体验。这包括计划，票务和票价收集，逐步的旅行指南等。该平台旨在通过整合实时到达信息，数字参与和激励措施以及运营商情报来增加公共交通的乘车率，减少交通拥堵并改善旅行体验。该平台还包括强大的客户交流工具，使代理商能够通过有针对性的应用内消息和推送通知与其乘车人员进行交流。
The new solutions and platform will be made available to existing customers of Cubic and Moovit – enriching the user experience for both – and will also be promoted into new markets collaboratively.
新的解决方案和平台将提供给Cubic和Moovit的现有客户-丰富两者的用户体验-并将合作推广到新市场。
"We are excited to further collaborate with Moovit in offering digital solutions that will redefine the future of urban mobility for travelers around the world," said Jeff Lowinger, president of Cubic Transportation Systems. "As digital, mobile and platform technology continues to change the transportation landscape, we will deliver seamless, user-centric solutions that will improve the way travelers move through their cities."
“我们很高兴与Moovit进一步合作，提供数字解决方案，为世界各地的旅行者重新定义城市出行的未来，”立方运输系统总裁Jeff Lowinger说。随着数字，移动和平台技术的不断发展，我们将提供无缝的，以用户为中心的解决方案，从而改善旅行者穿越城市的方式。”
Enhancements will be made to Cubic’s mobile user experiences by leveraging Moovit’s urban mobility and transit data expertise combined with Cubic’s vehicle- and agency-generated real-time transportation data. Additionally, enhancements to Cubic’s TouchPass Fare Collection-as-a-Service digital platform will include an integrated look, book and pay functionality.
通过利用Moovit的城市移动性和公交数据专业知识以及Cubic的车辆和代理商生成的实时交通数据，将增强Cubic的移动用户体验。此外，对Cubic的TouchPass票价收集即服务数字平台的增强将包括集成的外观，预订和付款功能。
"Currently, the trip planning and payment process of public transportation is largely disjointed, resulting in rider confusion and uncertainty," said Nir Erez, co-founder and CEO of Moovit. "Enabling people to plan and pay for mobility services – through one app – makes getting around much easier, and will help shift them from using private cars to public and shared transportation. We look forward to growing our partnership with Cubic and co-creating solutions to make transit frictionless for riders everywhere."
Moovit联合创始人兼首席执行官Nir Erez说：“目前，公共交通的出行计划和付款流程大相径庭，导致车手感到困惑和不确定。” “使人们能够通过一个应用程序来计划和支付出行服务的费用，使出行变得更加容易，并将帮助他们从使用私家车转向公共和共享交通。我们期待与Cubic共同发展合作伙伴关系，共同创造解决方案使各地的骑手都不会感到摩擦。”
Cubic and Moovit’s traveler-focused solutions will further support Cubic’s NextCity™ vision and be a substantial advancement in the world of MaaS. To learn more, click here.
Cubic和Moovit以旅行者为中心的解决方案将进一步支持Cubic的NextCity™愿景，并在MaaS世界中取得重大进步。要了解更多信息，请点击这里。
About Cubic Corporation
关于立方公司
Cubic is a technology-driven, market-leading provider of integrated solutions that increase situational understanding for transportation, defense C4ISR and training customers worldwide to decrease urban congestion and improve the militaries’ effectiveness and operational readiness. Our teams innovate to make a positive difference in people’s lives. We simplify their daily journeys. We promote mission success and safety for those who serve their nation.
Cubic是一家技术驱动型，市场领先的集成解决方案提供商，可以提高运输，国防C4ISR的态势了解并培训全球客户，以减少城市拥堵并提高军队的效能和战备状态。我们的团队不断创新，以改善人们的生活。我们简化了他们的日常旅程。我们为为自己的国家服务的人促进任务的成功和安全。