(RTTNews) - King of Fans has recalled Hampton Bay Mara ceiling fans that were sold exclusively at Home Depot citing issues with blades, according to the U.S. Consumer Product Safety Commission. The recall was initiated after reports of fans' blades flying off, injuring people and causing damage to property.

(RTTNews) -根据美国消费者产品安全委员会，粉丝之王召回了只在家得宝销售的汉普顿湾马拉吊扇，理由是叶片问题。在有报道称风扇叶片飞离造成人员受伤和财产损失后，召回开始了。

The recall involves about 182,000 units of Hampton Bay 54-inch Mara Indoor/Outdoor Ceiling Fans sold in the United States, and about 8,800 units sold in Canada.

此次召回涉及在美国销售的约18.2万套汉普顿湾54英寸马拉(Hampton Bay)室内/室外吊扇，在加拿大销售的约8800套。

The affected ceiling fans are in the Matte white, matte black, black and polished nickel finishes. The UPC number of Matte White is 082392519186; Matte Black is 082392519193; Black is 082392599195; and Polished Nickel is 082392599188.

受影响的吊扇有哑光白色、哑光黑色、黑色和抛光镍饰面。哑光白的UPC号为082392519186;哑光黑色为082392519193;黑色是082392599195;抛光镍为082392599188。

The fans came with a white color changing integrated LED light and a remote control.

风扇配有可变色LED灯和遥控器。

The China-manufactured products were sold exclusively at Home Depot stores nationwide and online at homedepot.com from April 2020 through October 2020 for about $150.

从2020年4月到2020年10月，这些中国制造的产品只在全国的家得宝门店和homedepot.com网上销售，售价约为150美元。

The agency noted that the blades can detach from the fan while in use, posing an injury hazard to consumers.

该机构指出，在使用过程中叶片可能会从风扇上脱落，对消费者构成伤害危险。

The company has received 47 reports of the blade detaching from the fan, including two reports of the fan blade hitting a consumer and four reports of the blade causing property damage.

该公司已经收到47个叶片从风扇上脱落的报告，包括2个叶片击中一名消费者和4个叶片造成财产损失的报告。

Consumers are urged to immediately stop using the ceiling fans and contact King of Fans for a free replacement ceiling fan.

恳请消费者立即停止使用吊扇，并联系王风机免费更换吊扇。

In similar incidents, Westinghouse Lighting in October called back about 3000 units of outdoor ceiling fans after receiving 62 reports of the fan blades cracking or breaking, including one report of an impact injury.

在类似事件中，西屋照明公司在10月份收到62份风机叶片开裂或断裂的报告，包括一份撞伤报告后，召回了约3000台室外吊扇。

Further, HKC-US in early October recalled about 280,000 Harbor Breeze Kingsbury ceiling fans, which were sold exclusively at Lowe's Stores, due to risk of impact and laceration injury.

此外，香港中科在十月初召回了约280,000台只在劳氏专卖店销售的Harbor Breeze Kingsbury吊扇，原因是可能造成撞击和撕裂伤。