What happened

发生了什么事

Dollar Tree (NASDAQ:DLTR) shareholders barely kept up with a booming market last year. The stock gained 15% in 2020 compared to the 16% increase logged by the S&P 500, according to data provided by S&P Global Market Intelligence.

去年，美元树(NASDAQ:DLTR)的股东们几乎跟不上蓬勃发展的市场。标普全球市场情报(S&P Global Market Intelligence)提供的数据显示，2020年，该股上涨了15%，而标普500指数的涨幅为16%。

The retailer's shares spent most of the year in negative territory but moved decisively into positive returns late in 2020.

这家零售商的股价在今年的大部分时间里都是负值，但在2020年末果断转为正值。

Image source: Getty Images.So what

图片来源:Getty Images。那么

Dollar Tree fared well through the COVID-19 pandemic disruption, with sales and operating margin both rising in the first half of 2020. Its large network of stores remained open throughout, and shoppers turned to both the Dollar Tree and Family Dollar brands for cleaning supplies, food, and other essential products. Yet the stock's 2020 gain mostly came in the wake of its third-quarter report.

Dollar Tree在COVID-19大流行中断期间表现良好，2020年上半年的销售和营业利润率都有所上升。其庞大的商店网络始终保持开放，消费者转向Dollar Tree和Family Dollar品牌购买清洁用品、食品和其他基本产品。然而，该股2020年的涨幅主要是在第三季度报告发布后出现的。

That announcement showed that comparable-store sales rose 5% through late October even as profitability improved. The result of those two trends was a 29% spike in earnings per share.Now what

公告显示，尽管盈利能力有所改善，可比店销售额截至10月底仍增长了5%。这两种趋势的结果是每股收益飙升29%。现在

CEO Mike Witynski and his team said in late November that the holiday season was off to a "very good start," with comps tracking ahead of the third quarter's solid levels. That's why investors are hoping to hear additional good news on the growth and earnings fronts when Dollar Tree announces its official fourth-quarter results in mid-February.

该公司首席执行官Mike Witynski和他的团队在11月下旬表示，假日季开局"非常好"，较第三季表现稳健。这就是为什么投资者希望在2月中旬美元树公布第四季度财报时，能听到更多关于增长和收益方面的好消息。