Solar stocks (TAN+4.0%) surge across the board, a day after Pres. Biden moved to rejoin the Paris climate agreement and signed a series of executive orders focused on combating climate change just hours after taking the oath of office.

美国总统拜登宣誓就职仅数小时后，就重新加入了《巴黎气候协定》，并签署了一系列旨在应对气候变化的行政命令。一天后，太阳能类股全线飙升。

SunPower (SPWR+14.4%), Maxeon Solar (MAXN+12.0%) and Canadian Solar (CSIQ+8.2%) have jumped to new 52-week highs today, while others sporting sizeable gains include ENPH+4.1%, SEDG+5.5%, FSLR+4.8%, NOVA+5.3%, RUN+5.8%.

SunPower (SPWR+14.4%)、Maxeon Solar (MAXN+12.0%)和Canadian Solar (CSIQ+8.2%)今天跃升至52周新高，其他公司包括ENPH+4.1%， SEDG+5.5%， FSLR+4.8%， NOVA+5.3%， RUN+5.8%。

Fuel cell and biofuel makers also trade mostly higher, including PLUG+3.3%, FCEL+5.2%, BLDP+1.7%, GEVO+7.3%, REGI+3.6%.

燃料电池和生物燃料生产商的股价也大多走高，其中包括PLUG 3.3%、FCEL 5.2%、BLDP 1.7%、GEVO 7.3%、REGI 3.6%。

ENPH, RUN, SEDG and SPWR shares all have more than tripled over the past year.

ENPH、RUN、SEDG和SPWR的股价都在过去一年上涨了两倍以上。