DARMSTADT, Germany, Jan. 28, 2021 /CNW/ -- exocad GmbH, an Align Technology, Inc. company, today announced its 2020 holiday contribution to the non-profit organization "Overland for Smile (ONLUS)" which it has supported since 2018. exocad's donation is estimated to help support dental care for more than 160 disadvantaged children and teenagers in Eastern Europe.
德国达姆施达，2021年1月28日/CNW/——Align Technology, Inc.公司exocad GmbH今天宣布，将于2020年向非营利组织“微笑之路”(ONLUS)做出贡献，该组织自2018年以来一直支持该组织。据估计，exocad的捐款将帮助支持东欧超过160名弱势儿童和青少年的牙科护理。
A portion of the donation includes proceeds from the charitable T-Shirt campaign during the two-day exocad Insights event in September 2020, which featured two key slogans "JUST CAD IT" and "arCADe champion" created specifically for this campaign and printed on purple T-shirts.
部分捐款包括2020年9月为期两天的exocad Insights活动中慈善t恤活动的收益，其中有两个关键口号“JUST CAD IT”和“arCADe champion”，这两个口号是专门为这次活动而创作的，并印在紫色t恤上。
"We are very pleased with the proactive support and donations we have received from exocad," reported Cinzia Prazzoli, President and General Manager of ONLUS, continuing: "With the donated amount, we can ensure providing dental care for a total of 166 children and teenagers from orphanages across Eastern Europe."
ONLUS的总裁兼总经理Cinzia Prazzoli表示:“我们很高兴收到exocad的积极支持和捐款。有了这笔捐款，我们可以确保为东欧各地的166名儿童和青少年提供牙科护理。”
ONLUS has operated a mobile dental practice since 2005. Dedicated teams, each consisting of ten doctors and support volunteers, regularly drive to different Eastern European areas to provide dental care to children and teenagers from the orphanages free-of-charge. The modern dental equipment within its vehicles and other necessary dental supplies are financed by donations, like those provided by exocad. The teams supporting these missions also donate their time. To date, almost 29,000 children and teenagers have received complimentary dental exams and over 11,000 have received dental treatment.
自2005年以来，ONLUS一直在运营一个移动牙科诊所。每个由十名医生和支助志愿人员组成的专门小组定期开车到不同的东欧地区，免费向孤儿院的儿童和青少年提供牙科保健。其车辆内的现代牙科设备和其他必要的牙科用品是由捐助提供的，如非洲牙科中心所提供的那些。支持这些任务的团队也贡献了他们的时间。迄今为止，近29 000名儿童和青少年接受了免费牙科检查，超过11 000名儿童和青少年接受了牙科治疗。
Further information is available at exocad.com and overlandforsmile.it
更多信息请访问exocad.com和overlandforsmile.it